Ogawa Saki Blog Translation 'Today'

Today …

I went to watch San Oku En Shoujo!

And I slept in the bathtub ~

That’s dangerous!!!

Attention!

Baibaichy!

S/mileage - Onaji Jikyuu De Hataraku Tomodachi No Bijin Mama covers

Single

Jacket A (Single+DVD) (Limited Edition)

Jacket B (Single+DVD) (Limited Edition)

Jacket C (Single+DVD) (Limited Edition)

Ogawa Saki Blog Translation 'Konnichiwa'

2010-05-05 11:43:05
こんにちは(-゜3゜)

Today
we are doing the
opening for
Morning Musme(つ´∀｀)つ

Right now i am drinking this

I did not finish(笑)

Blueberry~
frappuccino???

should be ~
It was really nice~

please have a try at it if you can

Baibai chi~

S/mileage
Yume Miru 15sai
Release Date: May 26, 2010


Limited Edition A (CD+DVD)
HKCN-50113


Limited Edition B (CD+DVD)
HKCN-50115


Regular Version (CD)
HKCN-50117

"Yume Miru 15sai" is S/mileage's first major single release! They've released four indie singles prior to this one. Limited edition A comes with a DVD containing the "Dance Shot version" of the PV, and Limited Edition B comes with the "Another version" PV. Both of the Limited Editions contain lottery cards for a chance to attend a live S/mileage event.

Tracklist:
1. Yume Miru 15sai
2. Thank You! Crème Brûlée no Yuujou
3. Yume Miru 15sai (Instrumental)

"Yume Miru 15sai [Another ver.]" Promotion Video, Hello!Online stream:

Ogawa Saki Blog Translation 'Sick~'

2010-05-02 12:14:52
よった(´・ω・)

Right now event
has ended and we are on the move

I’m glad that
lots of people
came today

Thanks everyone
for coming

Ate
Parfait & crepes
on the bus and then
i got sick

that is why right now
i’m going to sleep

Good nighi~

Ogawa Saki Blog Translation 'It has ended (^3^)'

2010-05-02 17:59:45
終わりました(^3^)/

Right now Berryz Koubou’s
live opening act
has ended~

right now
going to do different
kind of shoots

Today i’m unsure
how come my stomach feels full

It is a rare thing
for Saki

but i wants
to eat Yakiniku~

Maybe
there might be
a twitter
event today

Baibaichi

Morning Musume and S/mileage

Morning Musume and S/mileage (along with AKB48 and Idoling!!!) will appear on the 5/30 all-idols episode of Music Japan http://is.gd/c1yyv

Mezamashi TV news video footage

C-ute and Smileage at Tower Records event