13th Radio Show (OA October 15th, 2008)
Translation
Okamoto: Good evening, this is Hey!Say!7’s Okamoto Keito
Morimoto: Good evening, this is Morimoto Ryutaro
Okamoto: Well, today is October 15th. I messed up again
Morimoto: I don’t think everyone noticed but the opening “good evening, this is Hey!Say!7’s Okamoto Keito” three times. Right, Keito?
Okamoto: Yup, I have.
Morimoto: Is the opening pretty hard for you?
Okamoto: “Okamoto Keito” is a little hard to say
Morimoto: We are talking about stuff before the show. I don’t think the people listening to us won’t understand.
Okamoto: Yeah. Well, Ryutaro’s voice squeaked when you said “ko” in “konbanwa/Good evening”
Morimoto: Yup it was.
Okamoto: Oh well. It’s already October 15th and umm… we are in 2nd term in school. Do you have any psyched up event right now?
Morimoto: Of course that’ll be swimming in middle of winter event
Okamoto: Swimming in the middle of winter? You did that?
Morimoto: I did it on September 26th
Okamoto: But wasn’t it cold?
Morimoto: Yeah, it’s supposed to be cold
Okamoto: How did that go?
Morimoto: It was impossible. I just went in there because I had to
Okamoto: Because you had to?
Morimoto: I’m feeling feverish
Okamoto: Right now?
Morimoto: I have stuffy noise right now
Okamoto: I’m surprised you went in
Morimoto: I told them I didn’t want to go in at first
Okamoto: But you still went in
Morimoto: Yeah
Okamoto: That’s good
Morimoto: We were supposed to do volley ball
Okamoto: Ooh
Morimoto: Outside but
Okamoto: You ended up in pool
Morimoto: They said “Let’s go in the pool!” and I was like “EH!? The pool!?” I kept saying no way
Okamoto: The pool sounds harsh
Morimoto: Yeah it was impossible
Okamoto: It was in the middle of winter, too
Morimoto: I got goose bumps soon as I got in
Okamoto: So you swam?
Morimoto: Nope I didn’t
Okamoto: You didn’t? What were you doing?
Morimoto: Watching
Okamoto: Watching?
Morimoto: Yeah, 10 people. There were 10 people sitting out in my class….and it was all boys.
Okamoto: What a lame guys. Well, let’s start this
DCT
Okamoto: Starting from today, we’d like to feature Morimoto Ryutaro for 2 days. Please listen carefully to hear what kind of character Ryutaro is.
Morimoto: I think they would find out fast since they’ve been listening to us already. Please enjoy until the end.
DCT
Hey!Say!7 Featuring Ryutaro
Okamoto: I’d like to feature Hey!Say!JUMP and Hey!Say!7’s Morimoto Ryutaro. I’m going to ask you 7 questions without stop so please answer them as honest as possible.
Morimoto: Hai!
Okamoto: 7 questions to Ryutaro. Start!
Okamoto: Tell us your birthday
Morimoto: April 6th, 1995 (Heisei 7) 13 years old
Okamoto: April? Oh yeah. What’s your constellation sign?
Morimoto: Aries
Okamoto: Aries. Okay, your blood type.
Morimoto: Type A
Okamoto: Your Hobby is?
Morimoto: Hobby?
Okamoto: Hobby!!
Morimoto: My hobby is to collect DVDs
Okamoto: Then, your talent
Morimoto: My talent? What’d that be…. That I talk too early
Okamoto: About what?
Morimoto: I tried to get in the conversation…
Okamoto: Tell us more later. Tell us your good point.
Morimoto: That I hate to lose
Okamoto: Then, your bad point
Morimoto: I’m negative
Okamoto: We just asked him 7 questions. I’d like to ask more detailed into the answers. You have the same sign as me.
Morimoto: Really?
Okamoto: Yeah~
Morimoto: Of course it is.
Okamoto: Oh yeah…
Morimoto: All April-born people are
Okamoto: I’m April 1st and your April 6th, right?
Morimoto: I know!
Okamoto: You knew it already?
Morimoto: Yeah.
Okamoto: Oh yeah. Oh and Ryutaro is April 6th and the next day is my grandma’s birthday. You laughed. My grandma in Osaka, she’s living in Osaka right now
Morimoto: To tell you the truth, I don’t think it matters if she has her birthday after mine
Okamoto: No it matters. It really matters. She’ll be really happy
Morimoto: Oh okay
Okamoto: Your hobby is collecting DVDs
Morimoto: I really like them, those comedies ones
Okamoto: Comedies? You’re into comedy right now?
Morimoto: I wanted to study about the talks.
Okamoto: The talks?
Morimoto: Yeah, like comedy skits/standup acts
Okamoto: You do comedy skits/standup acts?
Morimoto: I want to
Okamoto: Can you?
Morimoto: Yeah, don’t think that I can’t do it
Okamoto: Really?
Morimoto: I’ll do my best when I do it them
Okamoto: Oh really? Then, is this the time to do them, Mr.Ryutaro?
Morimoto: Well, umm… oh I know! There are no audiences
Okamoto: The audiences are listening right now
Morimoto: No, I’m saying that the audiences aren’t in front of me
Okamoto: It’s okay because with this useful modern age thing, it can be comprehended through their voices… their ears
Morimoto: Well yeah. I want to try but
Okamoto: I was thinking you could do something since you do have all that confidence
Morimoto: Like I said before, it’s a comedy skit/standup act! I didn’t say anything about one-shot act
Okamoto: Then, how do you do a standup act?
Morimoto: Standup act is for example, in Hey!Say!JUMP one person does the tsukkomi where others do the boke
Okamoto: Then, Ryutaro, you do the boke and I’ll tsukkomi you
Morimoto: Okay, then do the tsukkomi
Okamoto: Okay, then start it
Morimoto: But that’s not what I’m saying…
Okamoto: Okay! Ryutaro’s act starts now!
Morimoto: Wait… wait a minute. Umm… that “Ryutaro’s act starts now” thing wasn’t in the DVDs that I’ve watched
Okamoto: so it hasn’t…
Morimoto: There’s not even one
Okamoto: I guess it still hasn’t been a hit. But Ryutaro will most likely to make people laugh by gestures
Morimoto: Yeah
Okamoto: You’d be able to that now so let’s do it during a concert
Morimoto: I’d like to do one during a concert
Okamoto: What was your talent again?
Morimoto: That I talk too early
Okamoto: On what circumstance do you talk too early?
Morimoto: Like when everyone’s talking I try to get in by saying “hey! What’s that”
Okamoto: Oh~
Morimoto: And the conversation starts being all my talks
Okamoto: Oh~ well, that’s a good
Morimoto: But in school when the teacher is talking I’d interrupt saying things like “I have that, too!” and the teachers would tell me “don’t talk! you’d make the class get behind”. Sorry about that
Okamoto: Okay well, did you learn about one of the Hey!Say!JUMP’s member, Morimoto Ryutaro?
Morimoto: I don’t think they did at all
Okamoto: We are going to talk more on his true feelings. Please look forward to it!
Okamoto: Let’s go into a song now, it’s Hey!Say!JUMP’s
Okamoto/Morimoto: Mayonaka no Shadow Boy
※MnSB
No comments:
Post a Comment