Monday, 26 July 2010

Yaguchi Mari Official Blog: Translations 2010.07.16 - 2010.07.25

Today

I taped an episode of

Heart Net's "A Real"

For NHK

hibiki played the part of a handicapped person, so it was a really powerful subject



I learned a lot from this very new socially-conscious program

I really want lots of young people to watch, too

I also got an album from my co-star on the show, Hayabusa of Singer Song Wrestler



The title is



"Hayabusa to Nomu" [Drinking With Hayabusa]

Hm... A great title

And because of that...

During our waiting time, we got onto the topic of izakayas, and got pretty excited about them (lol)

(^w^)

The others on the show were



IKKO

Professor Taniguchi

Announcer Nagai

We got to talk about some pretty serious stuff

It's on July 26

From 11:30-11:54 at night

On Heart Net TV's "A Real"

Please be sure to watch

o(^ - ^)o





_2010-07-16 23:35:24

I made this ☆



I finished work late today, so I made dinner out of the things I had at home

Well... I don't know if you can really call it "making" dinner

(^。^;)

Pasta bolognaise

Stir-fried king oyster mushrooms, maitake mushrooms, bacon, and butter

And pot-au-feu

...

Yeah.

A lot of calories.

So, I'm full now

(*^o^*)





_2010-07-17 09:45:33

I'll be there ☆



Today

Right now

I'm going to be part of the...

"Mezamashi Doyoubi Mega" Odaiba Gasshukoku Special

(≧∇≦)

Please come out to FujiTV





_2010-07-17 12:37:50

Odaiba Gasshukoku ☆

I was on Mezamashi Doyubi Mega ☆

From the comments, it seems like some of you couldn't come to see it

Sorry

Okay, I'll tell you a bit about it

Today is the first day of Odaiba Gasshukoku

Which means

The place was really full of energy

I got to host the Hexagon booth

It was decorated with everybody's costumes (but unfortunately mine wasn't there...)

You could try out a variety of Hexagon quizzes there

KenKoba, announcer Nakamura, and I tried the "Announcer Quiz" with four guys who had shown up

That was fun

And then, moving on from that

We had a talk session on the same nostalgic stage we used for the Hexagon concerts and other things



There are booths from lots of different shows at Odaiba Gasshukoku, so I really wanted to check them all out

I'll go again while it's still on

There's a One Piece booth too, so I really want to go there

(*^o^*)

Guys, please go to Odaiba Gasshukoku and make some great memories for your summer

(o^∀^o)





_2010-07-18 11:56:40

In my spare time yesterday ☆

I was totally worn out when I got home yesterday... So I fell asleep on the spot.

I wanted to post this, but you know...

(^ _ ^;)

Yesterday, when I had some spare time, I went to Zacc for a retouch, a cut, and a treatment



The treatments at Zacc are really something else

My hair is so silky now

For the cut, I just got the ends trimmed a little

Okay, I'm going to do my best today, with my new hair

(^◇^)┛





_2010-07-18 18:29:21

Bananaman Live DVD ☆

Today

We taped...

"100 Japanese People Who Change the World"

(*^o^*)

And there

Bananaman gave me

"Bananaman Kessakusen Live DVD-Box Punch/Kick/Chop"

(^∀^)ノ



Yaaaay

A Bananaman fan like me always goes to see their live shows, but I'm really happy that I can see it all again on DVD

(≧∇≦)

I'm going to enjoy watching it tonight



Shitara is so cool

(^w^)



Himura...

Hm...

He's kind of stylish

(lol)

Guys

I highly recommend Bananaman's live DVD





_2010-07-18 22:10:04

Messages... ☆

The recent presents I've been given with personalized messages have made me even happier than the presents alone would have

For example...



My cute juniors, S/mileage gave me their new July 28th release, "OO Ganbaranakutemo Eenende!"

On the cover photo They wrote "Dear Yaguchi" and their autographs

And inside


"I want to be a better talker like you, Yaguchi! Ogawa Saki"
"Thank you for everything you did during the movie! I love One Piece too! Yuka"
"I look forward to working with you on 'Shutsudo! Bungy P' Wada Ayaka"
"I want to be as good a gamer as you, Yaguchi! Fukuda Kanon"

Each one of them wrote a message to me

So cute

Honestly, it makes me happy

Thank you, S/mileage

(o^∀^o)

And then, yesterday

FujiTV announcer Takami Yuri, also known as Takamii, gave me a wonderful gift


"Yaguchi, Thank you very much for appearing on Torimeshi. I've included these to hopefully help ease your foot pain a little bit. I'll be cheering for you! Takami Yuri"

She must have known about my relay race, so she gave me foot-relief pads with a message attached

(≧∇≦)

So.. so thoughtful

Thank you very much

Yeah

Even if they're short, messages can make me this happy

I'm so glad...



Okay, later

(*^o^*)





_2010-07-19 14:34:57

Maintenance ☆

Last night I went to Hollywood Nail and got my nails ready for 26-hour TV



Green, yellow, orange, and pink are the Hexagon colours

(*^o^*)

I really like the smiley face on the thumb

And this afternoon I'm at Pro Care Eyelash to get my eyelash extensions done

Perfect

(≧∇≦)

Okay...

It's about time...

I guess I'll go now...





_2010-07-19 17:35:37

That...

That...

That was tough...

What's up with this heat...

It's almost time for the relay, so I honestly thought I'd just do a light run and not push myself too hard...

But I went out at 3:00.

It felt like I was running in a sauna.

The heat knocked me out...

The sunlight was really strong, so I went out with long sleeves, long pants, and a hat...

But seriously...

It was too hot...

Phew...

How am I going to cope on race day?

(ToT)

Once again today, I've realised just how tough this is going to be.





_2010-07-20 10:06:30

Good myorning ☆

[Note: Yaguchi playfully wrote "Ohamyoー☆" instead of "Ohayo"]



Today

We're taping...

"How to Monkey Baby!"

It looks like it'll be another hot day, so everybody please be careful about the sunlight and the heat

(゜∀゜;ノ)ノ

Okay, now for a word from me to cool things down



Cicada.

[Note: Apparently in Japan, it gets too hot for cicadae to make much noise during the day, so you only start to hear them in the evening, when things cool off]



Hm, they're not singing...

Okay, please try to imagine this



Ice bath.



I went beyond just cooling down.





_2010-07-20 13:14:20

Toy Story 3 ☆



Yesterday...

After running...

I had a shower...

Did my makeup...

And for the first time in ages, I went out to see a movie

(*^o^*)

"Toy Story 3"

I watch all the Pixar movies, but the Toy Story ones are my favourites

I have the DVDs of 1 and 2

And as for 3

It was great

So touching

The heartwarming and wonderful story brought me to tears

You guys should definitely check it out

I really recommend it

(≧∇≦)






_2010-07-20 18:03:40

I wore a lot of costumes ☆



Wow, we did a lot of different things on today's HowMon

(゜∇゜)

The show is broadcast on MXTV, but thankfully it's now becoming possible to watch it on more and more local stations

It's thanks to everybody

Thank you very much

m(_ _)m

By the way

It'll be broadcast in

Tokyo
Fukuoka
Fukushima
Niigata
Kagoshima
Okayama
Kagawa
Hokkaidou
Miyagi
Shizuoka

Yaaaay < src="http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/123.gif">

I'm really happy

(≧∇≦)

If you still haven't seen the show, please try to find it

It's on late at night

Please watch

(^∀^)ノ

So anyway, I wore a lot of costumes today, and we taped a lot of show



I tried a slightly adult hairstyle

(Even though I'm already more than old enough to be an adult )



A pink dress with a straw boater, for a dreamy, innocent (?) look

And then



Oh

I'm suddenly in overalls

Straw Hat Mari



I really worked up a sweat

It was another hot day...

(;´д`)

As for what I did, please look forward to seeing it on the show

Sigh...

I wanna shower





_2010-07-21 17:06:42

Hot... Hot...



Ahhhh

It's hot...

This season is tough on people like me who can't stand the heat

(;´д`)

Are you guys managing to cope?

Anyway, please watch what you eat and drink, and try to get through this heat

And as for me

Today, I did an interview

For "Tokyo Disney Resort My Map"

(*^o^*)

I had such a good time talking about Dinsey that the time just flew past

That was fun





_2010-07-21 23:50:31

Songs ☆

Just four days to go until 26-hour TV

That means, four days to go until the relay

It's getting close.

I'm nervous...

Today I started organising the songs I'll listen to as I run




Chopper iPod case and earphones

Isn't that cute?

(*^o^*)

By the way, guys...

If you run, what music do you listen to as you run?





_2010-07-22 15:49:46

Heh ☆



Today

We taped a show for NTV

Called "Gungun Wakaru! Nenrei Enpyou"

(≧∇≦)

After that, I'm now hurrying to the set for my next job

Now then

I really got a lot of great ideas from all your running songs

Thank you very much

m(_ _)m

I think I'll be able to run perfectly to the end with these

Just three days until the big day





_2010-07-22 19:28:26

Heh heh heh ☆

I had a costume fitting for a certain job

(But I can't tell you what it is yet...)

And now

I'm taping NTV's...

"Show Battle!"

(≧∇≦)



Here's how my hair looks

Okay

I'll do my best

(^∀^)ノ

But...

I'm hungry...

(ρ_;)





_2010-07-23 11:56:08

Meat ☆

Makeup artist Shimako gave me a present for "good luck on 26-hour TV"



Really good meat

(*^o^*)

I fried it up and ate it right away yesterday



Meat, rice, vegetables, and soup...

A big meal

Heh heh heh...

Thank you, Shimako

m(_ _)m





_2010-07-23 20:17:04

Good evening ☆



I'm wearing no makeup, but good evening ☆

These eyelash extensions really are great

(*^o^*)

I'm taking it easy today in preparation for tomorrow

Laundry, cleaning, building shelves

Oh

That was harder than I thought...

Ha ha ha

But I will go to bed early tonight

(゜∇゜)

Yeah, I'm nervous...

I wonder if I can sleep...





_2010-07-24 12:49:37

The day!

It's finally starting.

This is the most nervous I've ever felt in the morning...

I woke up a little early and had a good breakfast.

And now I'm on the way to Odaiba.

It's good that the weather is nice... But this heat...

I wish it were a little cooler.

26-hour TV starts today and goes into tomorrow, and so does the relay.

I'll be running with all my strength!

Your comments all made me really happy!

You gave me power!

Thank you very much!

Okay!

Time to go!





_2010-07-24 18:28:08

The big event!



Finally, at 7:00

"FNS Day 26-hour TV 2010 Chou Egao Parade ~ Kizuna ~"

Will begin

I'll do my best

Please watch

(*^o^*)





_2010-07-25 00:38:40

I'm tired, but...

Everybody is running so hard...

And appearing on the show...

So I'm trying to stay up and support them as much as I can





(ρд-)





_2010-07-25 06:30:59

It's time!



After Shouji finishes, the sash will finally be handed to me.

I've never felt this nervous.

Shouji...

I'm praying that you can make it to me safely, even though I know that uphill is tough!

Do your best ☆☆☆

And then, when Shouji hands it to me, I'll definitely carry that sash filled with everybody's hopes all the way to Mai-chan.

Guys...

Please give me your support!



No comments:

Post a Comment