Tuesday, 27 July 2010

Takaki Yuya X Yamada Ryosuke Potato 0912 translation


Takaki Yuya: It has already been 2 years since our debut~

Yamada Ryosuke: Time flies really fast. At first, I was rather scared, about Takaki-kun. But after I got to know that he was such a foolish person, I sort of relaxed (laughs).

Takaki Yuya: Oi!

Yamada Ryosuke: Takaki-kun changed a lot, ne. When we first debut, you had black hair, somehow, it seems that you've gotten into another character (laughs). Though you didn't grow in the inside at all.

Takaki Yuya: I did I did I did! (laughs) My looks didn't change at all. Ah, but I've got dandruff.... But I'm turning 20 next year!

Yamada Ryosuke: You're a old man then! (laughs) That was a joke, but you did grow cool though. You really became a adult. Though your thinking is really like a child, but I still feel that you're like a adult recently. You don't do much lately♥

Takaki Yuya: (turns shy) I'm totally different when I'm a adult and when I'm a child♥ Doesn't everyone go through this as well? Like Keito, he has really changed.

Yamada Ryosuke: Really! But Yabu-kun hasn't changed much ever since our debut. From the beginning till now, he has always been the support of JUMP.

Takaki Yuya: For me, I've got lots of memory on our first Tokyo dome concert. Though I was really happy, I've of course collected lots and lots of other happy memories ever since our 2 years like the stage of the Tokyo dome.

Yamada Ryosuke: The feeling of singing at Tokyo dome hasn't changed at all. It's like we'll definitely eat a lot after the concert, and so.

Takaki Yuya: Yes yes. Like we'll be really busy with all the work when there's a concert coming up. Speaking of which, the coverage for the magazine is hard. I can't smile as much.

Yamada Ryosuke: Hey, you're a idol! But of course, we'll laugh when there's something funny, when we are suppose to laugh or smile over something that isn't funny, it just isn't natural.

Takaki Yuya: It used to be easy to smile and laugh, but there's no sense of fulfillment to it if we just follow others and smile or laugh along.

Yamada Ryosuke: A sense of fulfillment.... For 2 years, that hasn't changed. I guess, it's only the concert that allows to have that sense of fulfillment. The best part of it is when we first go out and when we're done with it, and we're on our way home, we have the "haa~" feeling that we've already given all our energy in it.

Takaki Yuya: That's right.

Yamada Ryosuke: Yeah, we become not as worried.

Takaki Yuya: When I finished filming 'Gokusen', I had that "Haa~" feeling as well. It was fun and hard at the same time.

Yamada Ryosuke: Though I've finished watching the drama, I've yet to watch the movie.

Takaki Yuya: Then, shall we watch together?

Yamada Ryosuke: Let's go watch it!

Takaki Yuya: It's no longer showing~ (laughs). For me, acting in the early morning and late at night is like lying.

Yamada Ryosuke: What do you mean by that?

Takaki Yuya: When I wake up early, I tend to say "Today's a off" and so. And then I'll fall back to sleep, till my parents come in and wake me up, or else I would oversleep (laughs). Though I don't know why I say that.

Yamada Ryosuke: It's because you're really tired.

Takaki Yuya: After we debut, the chances of getting into contact with adults grow, and our manners changes as well, just like our manners when it comes to eating? Like when we're eating, we have lots of different things to take notice of, and we have to remember them, I can't seem to get any of them.

Yamada Ryosuke: Speaking of getting into contact with them, we also get more chances to voice out our opinions. I don't just get to say whatever I want during dramas, I get to do whatever I want. It seems like the atmosphere has changed.

Takaki Yuya: This is the place where Yamada has grown a lot, like the way you go to work. Your professionalism has increased. The only place you haven't grown is your height....

Yamada Ryosuke: (angry) Shut up! (laughs) I did grow taller than before.

Takaki Yuya: Looking to our 3rd year, which place does Yamada want to be better at?

Yamada Ryosuke: I hope it would be everything, but I guess it's the talks.

Takaki Yuya: Aa, the talks are important. My mind just doesn't think fast enough, so I want it to think faster.

Yamada Ryosuke: Isn't that because you don't study and you don't take care of your own body? (laughs)

Takaki Yuya: That's because as night comes, it's definitely far!? When it comes to working, there's just another consiousness in me.

Yamada Ryosuke: I would also want to be better at being a MC. It should not be as if we should just do whatever we want, but be frank with all 10 of us. If we do that, maybe the possibility would be bigger.

Takaki Yuya: JUMP is not just only 1 person's personality, but it has different types of charms. Reflecting on everything we did, let's all work harder for our next year to come!

No comments:

Post a Comment