Mitsui Aika Blog Translation '13 Days' And '14 Days'

Aika blog "14days"

Mornin (*^Ｏ^*)☆

Starting Saturday we had another session of getting to know our fans better (^∨^)
It’s been a while since we had our last outdoor concert ☆★
Reminds me of Hawaii… (^^) The fans think so too!!
It was like ahh let’s do a Hawaii FC tour again o(＞ε＜*)o
Well I definitely wanna do it!!!!!!!
I mean, there’s a special feeling to those FC tours and the scenery is just beautiful


Anyway… the Sendai concert!!
It feels like it’s been forever since we’ve last been to Sendai ♪
Ahh cow tongue is definitely the best.
And.. and.. my first Hello Shop event!!!!!!!
I had a great time together with Kamei-san (*☆∇☆*)↑↑
I’d definitely like to do that again ♪♪
Plese call me over again ＼(^-^*)
I wanna hear all the questions you have to ask!!!! (^^*)
But, please don’t ask any questions that puts the members in a tight spot ok? Promise me (^□-)/


If everyone was healed from Kamei-san and my talk session, I’ll be very happy (∨▽∨*)♪


Well.. til we meet again (!▽!)☆

_______________________________________

Aika blog "13 days"

Hello again ～(^^)d☆

It’s gotten pretty cold hasn’t it, are you guys doing okay? I’m doing fine ♪♪
My throat has been a bit parched lately..
but I bought a new humidifier recently, so I’m OK now (^∇^)v


That reminds me.. Guardian 4’s 3rd single “PARTY TIME” is
now being shown as Shugo Chara Party’s opening song ＼(^∨^)／
The four of us are really excited about this song ☆☆
Parts of the video clip have been shown too!!!
This time, we have a green version of the uniform (^^)
This pic is from the PV filming session ＼(^V^)(^U^)／
The final thing ended up being really cute (*＞▽＜*)♪
I hope everyone can watch this soon ♪♪

Also, a little while ago, I had sukiyaki~!! It’s winter after all..
so I was thinking “hmmm some hot pot would be nice, let’s do some sukiyaki”
In the bowl, we have a pair of eggs ☆★



(☆∇☆)(☆□☆)(☆◇☆) Also, lately I’ve been having pairs in everything!!!!!
Like in yesterday’s sukiyaki, we had meat and tofu and stuff…
and in it, we had pairs of everything ♪
It feels like its a sign that something lucky is gonna happen ☆
I hope all of you guys have something lucky happen to you too (*U▽U*)
What a great day… ☆