Yuto Sa-, today it's only the two of us for a bit, let's talk♪
Yuri Un. About talking a lot, let's finish this quickly.
Yuto Eeeh! Wait~ Why the hell don't you have any energy when you're talking to me!?
Yuri That's not it. I'm saying that I'm thinking for the both of us. Because from tomorrow (recording took place in March), the shooting of the drama we will appear in, 『Sensei wa Erai!』 will start tomorrow, right?
Yuto Yeah! Tomorrow, we'll have to be there by 5:45 in the morning... Being late on the first day of shooting is unthinkable ne. Okay, let's be speedy and talk as much as we can. (laugh)
Yuri The drama's scenario is very interesting!
Yuto Our actual conditions are the same, our junior high school student roles. I understand their feelings very well ne.
Yuri Yes, the only one who is a high school student is with us.
Yuto It bothered Dai-chan, like 「Do you see me as a junior high student?」but when I saw him he looked a little cheerful ne. (laugh)
Yuri Hey, hey. Only Dai-chan has a little love story. Isn't that unfair?
Yuto Rather than calling it unfair, I'm jealous...
Yuri Yama-chan's role is a cool person who attends cool advanced classes in a private school.
Yuto Could it be that we're in charge of the comedy!?
Yuri Looks like it... Ah~ I want to have a sweet youth too!
Yuto Putting your aspirations in here is not talking about the drama.
Yuri I've been caught... But Yuto-kun's role, he's close to the real Yuto ne.
Yuto U~n. When I was asked 「Do you think that this role is similar to the real Yuto?」 by the supervisor, I said 「I think I'm a little more mature」 then all of the members around me tsukkomi-ed me. I got tsukkomi-ed a bit by Dai-chan, who said 「No no, it's pretty much like you」 and to Yama-chan, he said 「Yuto's more of a brat」...
Yuri Please grow up quickly ♥
Yuto I don't want to hear that from only Chii. But since you're cute I'll forgive you. (laugh)
Yuri I still don't know what we will be able to do in the drama, but I'll be able to co-star with everyone, I'm reeeeally nervous. Tonight, even though I go home early, what will I do when I don't fall asleep (laugh)
Yuto While we make all of our fans look forward to the drama, this time it's Hey! Say! JUMP's arena concert!
Yuri I'm really looking forward to that, too! I've only been dreaming of that so I haven't slept... but, if I keep this up, it looks like I'll slowly suffer from lack of sleep.
Yuto Hikaru-kun was in charge of composing the concert. I can't imagine it, it seems interesting ne.
Yuri There's also the start of our Osaka performances ne, our talk is boring, what will we do if everyone goes back home. (sweat)
Yuto The talks are about our huge topics ne. It's always like this, we can't catch up with Hikaru-kun and Yabu-kun...
Yuri Are we going to be in charge of aiduchi for the rest of our lives!?
(The dictionary definition of aiduchi is "sounds given during a conversation to indicate comprehension")
Yuto Okay, at the drama's set, let's make anecdotes like this talk!
Yuri I got it. I'll bring a notebook for writing material when I go to the set tomorrow.
Yuto Oh! ...hey, wait a minute. If we get caught up in writing material, the drama supervisors will get angry at us.
Yuri That's true. (laugh) Hey, hey, in our concert, is it okay if we talk in this tempo?
Yuto Yeah! Okay, we've done this talk for one hour. It's a crash course!
Yuri We musn't sleep early today! (cry)
Yuri Un. About talking a lot, let's finish this quickly.
Yuto Eeeh! Wait~ Why the hell don't you have any energy when you're talking to me!?
Yuri That's not it. I'm saying that I'm thinking for the both of us. Because from tomorrow (recording took place in March), the shooting of the drama we will appear in, 『Sensei wa Erai!』 will start tomorrow, right?
Yuto Yeah! Tomorrow, we'll have to be there by 5:45 in the morning... Being late on the first day of shooting is unthinkable ne. Okay, let's be speedy and talk as much as we can. (laugh)
Yuri The drama's scenario is very interesting!
Yuto Our actual conditions are the same, our junior high school student roles. I understand their feelings very well ne.
Yuri Yes, the only one who is a high school student is with us.
Yuto It bothered Dai-chan, like 「Do you see me as a junior high student?」but when I saw him he looked a little cheerful ne. (laugh)
Yuri Hey, hey. Only Dai-chan has a little love story. Isn't that unfair?
Yuto Rather than calling it unfair, I'm jealous...
Yuri Yama-chan's role is a cool person who attends cool advanced classes in a private school.
Yuto Could it be that we're in charge of the comedy!?
Yuri Looks like it... Ah~ I want to have a sweet youth too!
Yuto Putting your aspirations in here is not talking about the drama.
Yuri I've been caught... But Yuto-kun's role, he's close to the real Yuto ne.
Yuto U~n. When I was asked 「Do you think that this role is similar to the real Yuto?」 by the supervisor, I said 「I think I'm a little more mature」 then all of the members around me tsukkomi-ed me. I got tsukkomi-ed a bit by Dai-chan, who said 「No no, it's pretty much like you」 and to Yama-chan, he said 「Yuto's more of a brat」...
Yuri Please grow up quickly ♥
Yuto I don't want to hear that from only Chii. But since you're cute I'll forgive you. (laugh)
Yuri I still don't know what we will be able to do in the drama, but I'll be able to co-star with everyone, I'm reeeeally nervous. Tonight, even though I go home early, what will I do when I don't fall asleep (laugh)
Yuto While we make all of our fans look forward to the drama, this time it's Hey! Say! JUMP's arena concert!
Yuri I'm really looking forward to that, too! I've only been dreaming of that so I haven't slept... but, if I keep this up, it looks like I'll slowly suffer from lack of sleep.
Yuto Hikaru-kun was in charge of composing the concert. I can't imagine it, it seems interesting ne.
Yuri There's also the start of our Osaka performances ne, our talk is boring, what will we do if everyone goes back home. (sweat)
Yuto The talks are about our huge topics ne. It's always like this, we can't catch up with Hikaru-kun and Yabu-kun...
Yuri Are we going to be in charge of aiduchi for the rest of our lives!?
(The dictionary definition of aiduchi is "sounds given during a conversation to indicate comprehension")
Yuto Okay, at the drama's set, let's make anecdotes like this talk!
Yuri I got it. I'll bring a notebook for writing material when I go to the set tomorrow.
Yuto Oh! ...hey, wait a minute. If we get caught up in writing material, the drama supervisors will get angry at us.
Yuri That's true. (laugh) Hey, hey, in our concert, is it okay if we talk in this tempo?
Yuto Yeah! Okay, we've done this talk for one hour. It's a crash course!
Yuri We musn't sleep early today! (cry)
No comments:
Post a Comment