Yamada: The first time I meet with Yuma is when we went to Hawaii. If I remember correctly, we have been there…at 3 years ago?
Nakayama: Right, right. It was a shooting for something right?
Y: At that time, I feel that Yuma is a quiet boy. In fact, maybe it’s because we not talk too much.
N: At that time it was only 1 month since I’ve joined the agency, that’s why I didn’t know what to do ne!
Y: Maybe the time when we really can talk properly is when we do NYC unit. Yuma seems also can say an intense opinion, now, we really have a good relationship.
N: Already at our first encounter Yamada kun gave the impression of an idol! Even now he’s stylish and cool!
Y: You just praise my outward appearance…..?
Chinen: He is not talk your personality ne (laugh)
N: But that popping pimples of others I want him to stop (laugh)
Y: Hahaha…when you see pimples, you want to do anything to makes them disappear ne.
C: Then, my first encounter with Yuma is after that Hawaii’s trip, there’s a concert…
N: It was Happy New Years-con at Budoukan on New Years right?
C: Honestly, at that time, I think Yuma is a boy from foreign country (laugh)
N: Why you think I’m a foreign country’s boy!?
C: When I see Yuma in rehearsal, I hear you sing a song with Chinese and Korean language
N: Aaah, I see (LOL)
C: Then, the next encounter is when KATTUN’s concert. In Osaka, we stay in the same hotel, we talk much, and then our relationship become good
N: Right, by that chance we could talk a lot and it felt kinda like we opened up at once!
C: The first time I meet Shin-chan is when in a rehearsal too yo…
Morimoto: Right, at the rehearsal for ‘The Shonen Club’
C: Right, right. I have knew Ryuutaro, but I don’t know Shin-chan, first time I think, “Who is this boy?”. When I know you’re brother of Ryuutaro, I feel surprised!
M: At the beginning we didn’t talk that much yet ne.
C: But, at concert rehearsal, you see my dance…Then, there’s my solo song too.
M: And what I noticed at that time is that you don’t do any acrobatics at rehearsals ne.
Y: Ah, he didn’t do it ne! (note: Yamachan really understand Chii..<3)
C: I don’t do it if it’s not real performance
M: So I thought you’re really taking care of your body.
C: It’s only because I feel shy
Y: If talk about acrobatic, I ever get teaching from Shin-chan ne. I asked you, “How to do that?”
M: Lately though I’m not doing that ne.
Y: if you not doing that again, your body won’t become idle?
M: That’s why I’m doing backflips from the buck at PE!
N: What an incredible elementary school-student! (LOL)
Y: Because the first time I meet Shin-chan is in audition, it’s a long time ago na? I really know you because we have knew each other since childhood
M: That’s when I was in 1st grade ne.
Y: I and Shintaro was accepted together, I feel that we united become one naa. You’re really cute~. Moreover you’re really small at that time.
M: When Yamada kun and I were talking , my mother and Yamada kun’s mother got friends too and we naturally got into conversations. Yamada kun is thoughtful and a kind Senpai.
Y: Why, why (happy)?
M: Cause you talk to me without reserve…
Y: Thank you <3 If I compare you with Ryuutaro, Shin-chan is more mature (laugh)
N: The first time I met Shinchan was… when was it again? To be honest, I cant remember…
M: But I was there at the Happy New Years-con…
C: We are dance together ne~~~~
N: Really? Sorry, sorry (LOL). A memory of Shintaro and me would be of course the Drama ‘Battery’, but even for scenes early in the morning you were in a good mood and I always thought how remarkable that is.
M: Don’t get the point what exactly is good about that (LOL) but surely, Yuma kun is grumpy in the mornings ne. When we went together to Belgium to the movies world premier (Snow Prince) and when I woke him up he said like ‘Aaaah~’ in a really bad mood to me.
N: I’m just really weak in mornings… In the past Shintaro was just cute but now saying such unnecessary things he became impertinent…
C: For me, I don’t feel it’s impertinent attitude yo. Shin-chan is different from his brother, he still looks alike child, it’s cute.
Y: Well, if I see from my eyes, there are 3 persons who look alike child here.
N: What’s that so sudden!? (Laugh)
Y: Because Chinen’s mind is mature na.
N: At first I couldn’t believe Chinen kun is the same age as me. Cause when he talks, his way of thinking is realy grown-up.
C: Well, it surely my mind is mature ne! But my face is cute <3!
Y: Yes, yes (laugh). I want to hear from Shin-chan, is Ryuutaro talk about us in your home?
M: He doesn’t… well actually, first of all we two don’t talk that much at home.
Y: I see. Besides, if he said bad things about us, I have thought to burble him at the next meeting (laugh).
C: We (these 4 persons) are really get in harmony ne. There isn’t quarrel between us.
Y: If there’s Ryuutaro, we always easily stimulated to quarrel.
C: Yes. It can’t be helped, it always become quarrel. Ah, It has seemed to be his personality ne (laugh)
M: Me too, I’m having quarrels with Ryuu at home all the time.
C: Yuma, as I expected, you never have a quarrel with him ne?
N: Well i don’t even meet him that often ne.
C: Well, So it is just I, Yama-chan, and Shin-chan “who tied together to have quarrel with Ryuutaro” (laugh).
Y: Ryuutaro is a liar too na~
M: … (shaking his head and strong agreement)
Y: it’s like, “My body is unbreakable!” (laugh)
N: Eh, what what? What does that mean?
Y: When we meet to play together, he said, “Ah, my body is unbreakable!”, in the next day, I strike her body with my body lightly, he looks me, I said, “Eh? What?”, then, I hear he said, “YOU not think you can break my bone ne?”, at that moment his reaction like, “It’s HURT~~~~” yo.
M: When I lately went to work with taking the recharger of my own audio player with me, on the way there was a phone call from Ryu who said like ‘You took my recharger with you! Come home immediately!’ Though it was mine for sure…
Y: You’re really spiritful when tell about that
M: It’s my quick temper ne (<-- try to calm)
★★★
M: There’s something I wanted to ask Yamada kun but do you learn your lines?
Y: The series are…
C: Perfect (laugh)
Y: Yes. I can do it perfectly…it passed!
N: Was it hard to learn the lines for the movie?
M: Yes.
Y: Generally, when I return to home from work, in the next day, I have to shoot for series. But I am the special case type, at that night, I didn’t look my script, but in the next day’s morning, all lines had entered to my head and I can speak it perfectly. Because of that, maybe it’s better to not consult about that with me.
M: You have a good memory ne! Even though you haven’t learned everything, closing the script, sleeping and then being able to say it when waking up.
N: I learn it the day before too but I can memorize it quite easily. Well but in my case it also has to do with that I had more reticent roles (LOL). Shintaro, who do you memorize it?
M: I’m letting my mother keeping me company.
Y: Ah, it’s good ne. I also want to do that.
C: Are your brother is not good?
M: Ryu is… he’s always in his room so…
N: He’s really In-Door isn’t he!
Y: That guy, so terrible na~ (laugh)
M: I mean he’s admitting it himself. He’s always in his room sleeping or watching Comedy-DVDs on the PC. What are you all doing when being at home?
C: I don’t do anything at home. Sleep, or hears Arashi’s songs, or reads a book, nothing special yo.
N: I’m sleeping too. Or tampering with the PC, watching DVDs, I’m really an In-Door guy. And you, Shintaro?
M: I’m not inside the house. Mostly I’m outside. Being inside I don’t have anything to do so…
Y: Right! I’m also same with you. I always play soccer at outside.
M: I’m playing football too! Yamada kun, I’ve heard that you’re good in football but how can I get more skillful?
Y: I’m not a FW but I’m a MF, so if I have to defense, I will back to the backside. I’m skillful at do unusual pass (laugh).
M: The Killer-pass ne.
Y: I can do pass anywhere, because of that, I get praised from my coach
M: Then I want to play together with you the next time!
Y: Okay. Let’s do it.
N: I want to go to the Onsen the 4 of us. Ah, but for Shintaro it’s maybe too adult.
M: Even if we would go to the Onsen, I would swim in the bath.
Y: So, Shin-chan, where‘s the place that you want to go?
M: Hmmm…
C: With no exception, of course it’s Belgium?
M: Belgium is great but even if you want to play, with Japanese you can’t communicate at all so…
C: Well, it’s because overseas ne
M: Even if you would learn English, there are parts that do understand it and parts that don’t so it’s difficult…
Y: It’s not a good place! How about Hawaii?
M: Hawaii ne! But Okinawa is great too. Cause you can communicate in Japanese (LOL).
C: But Okinawa has its dialect too, there are cases when we have to catch people’s speech there carefully.N: Aaah~
C: Well, I never go to there, but I have grandmother in Okinawa
Y: I never go there too.
N: Me neither.
M: Me neither.
Y: If we go to Okinawa, especially, I want to enter the sea. And then, what’s next? We can go to that big aquarium
C: Is it beautiful aquarium?
M: Tiramisu?
Y: Beautiful (note: Yamada said, “Churaumi”, it’s Okinawa’s dialect)! Talk about Tiramisu, that place has the delicious one (laugh). If we go to Okinawa in winter, we can stay at hotel with half fare yo.
N: That’s cool. I hate the cold so in winter I want to go somewhere warm♪ I’ve heard that there aren’t so many trees of cedar in Okinawa so it’s also an ultimate place for me with pollinosis.
C: But, if it’s winter, we can’t enter the sea, right?
Y: Even though it’s cold, it’s just 15o, right? No problem.
N: That’s stupid (LOL). Even if you don’t suffer under pollinosis you will catch a cold if you do something like that!
Nakayama: Right, right. It was a shooting for something right?
Y: At that time, I feel that Yuma is a quiet boy. In fact, maybe it’s because we not talk too much.
N: At that time it was only 1 month since I’ve joined the agency, that’s why I didn’t know what to do ne!
Y: Maybe the time when we really can talk properly is when we do NYC unit. Yuma seems also can say an intense opinion, now, we really have a good relationship.
N: Already at our first encounter Yamada kun gave the impression of an idol! Even now he’s stylish and cool!
Y: You just praise my outward appearance…..?
Chinen: He is not talk your personality ne (laugh)
N: But that popping pimples of others I want him to stop (laugh)
Y: Hahaha…when you see pimples, you want to do anything to makes them disappear ne.
C: Then, my first encounter with Yuma is after that Hawaii’s trip, there’s a concert…
N: It was Happy New Years-con at Budoukan on New Years right?
C: Honestly, at that time, I think Yuma is a boy from foreign country (laugh)
N: Why you think I’m a foreign country’s boy!?
C: When I see Yuma in rehearsal, I hear you sing a song with Chinese and Korean language
N: Aaah, I see (LOL)
C: Then, the next encounter is when KATTUN’s concert. In Osaka, we stay in the same hotel, we talk much, and then our relationship become good
N: Right, by that chance we could talk a lot and it felt kinda like we opened up at once!
C: The first time I meet Shin-chan is when in a rehearsal too yo…
Morimoto: Right, at the rehearsal for ‘The Shonen Club’
C: Right, right. I have knew Ryuutaro, but I don’t know Shin-chan, first time I think, “Who is this boy?”. When I know you’re brother of Ryuutaro, I feel surprised!
M: At the beginning we didn’t talk that much yet ne.
C: But, at concert rehearsal, you see my dance…Then, there’s my solo song too.
M: And what I noticed at that time is that you don’t do any acrobatics at rehearsals ne.
Y: Ah, he didn’t do it ne! (note: Yamachan really understand Chii..<3)
C: I don’t do it if it’s not real performance
M: So I thought you’re really taking care of your body.
C: It’s only because I feel shy
Y: If talk about acrobatic, I ever get teaching from Shin-chan ne. I asked you, “How to do that?”
M: Lately though I’m not doing that ne.
Y: if you not doing that again, your body won’t become idle?
M: That’s why I’m doing backflips from the buck at PE!
N: What an incredible elementary school-student! (LOL)
Y: Because the first time I meet Shin-chan is in audition, it’s a long time ago na? I really know you because we have knew each other since childhood
M: That’s when I was in 1st grade ne.
Y: I and Shintaro was accepted together, I feel that we united become one naa. You’re really cute~. Moreover you’re really small at that time.
M: When Yamada kun and I were talking , my mother and Yamada kun’s mother got friends too and we naturally got into conversations. Yamada kun is thoughtful and a kind Senpai.
Y: Why, why (happy)?
M: Cause you talk to me without reserve…
Y: Thank you <3 If I compare you with Ryuutaro, Shin-chan is more mature (laugh)
N: The first time I met Shinchan was… when was it again? To be honest, I cant remember…
M: But I was there at the Happy New Years-con…
C: We are dance together ne~~~~
N: Really? Sorry, sorry (LOL). A memory of Shintaro and me would be of course the Drama ‘Battery’, but even for scenes early in the morning you were in a good mood and I always thought how remarkable that is.
M: Don’t get the point what exactly is good about that (LOL) but surely, Yuma kun is grumpy in the mornings ne. When we went together to Belgium to the movies world premier (Snow Prince) and when I woke him up he said like ‘Aaaah~’ in a really bad mood to me.
N: I’m just really weak in mornings… In the past Shintaro was just cute but now saying such unnecessary things he became impertinent…
C: For me, I don’t feel it’s impertinent attitude yo. Shin-chan is different from his brother, he still looks alike child, it’s cute.
Y: Well, if I see from my eyes, there are 3 persons who look alike child here.
N: What’s that so sudden!? (Laugh)
Y: Because Chinen’s mind is mature na.
N: At first I couldn’t believe Chinen kun is the same age as me. Cause when he talks, his way of thinking is realy grown-up.
C: Well, it surely my mind is mature ne! But my face is cute <3!
Y: Yes, yes (laugh). I want to hear from Shin-chan, is Ryuutaro talk about us in your home?
M: He doesn’t… well actually, first of all we two don’t talk that much at home.
Y: I see. Besides, if he said bad things about us, I have thought to burble him at the next meeting (laugh).
C: We (these 4 persons) are really get in harmony ne. There isn’t quarrel between us.
Y: If there’s Ryuutaro, we always easily stimulated to quarrel.
C: Yes. It can’t be helped, it always become quarrel. Ah, It has seemed to be his personality ne (laugh)
M: Me too, I’m having quarrels with Ryuu at home all the time.
C: Yuma, as I expected, you never have a quarrel with him ne?
N: Well i don’t even meet him that often ne.
C: Well, So it is just I, Yama-chan, and Shin-chan “who tied together to have quarrel with Ryuutaro” (laugh).
Y: Ryuutaro is a liar too na~
M: … (shaking his head and strong agreement)
Y: it’s like, “My body is unbreakable!” (laugh)
N: Eh, what what? What does that mean?
Y: When we meet to play together, he said, “Ah, my body is unbreakable!”, in the next day, I strike her body with my body lightly, he looks me, I said, “Eh? What?”, then, I hear he said, “YOU not think you can break my bone ne?”, at that moment his reaction like, “It’s HURT~~~~” yo.
M: When I lately went to work with taking the recharger of my own audio player with me, on the way there was a phone call from Ryu who said like ‘You took my recharger with you! Come home immediately!’ Though it was mine for sure…
Y: You’re really spiritful when tell about that
M: It’s my quick temper ne (<-- try to calm)
★★★
M: There’s something I wanted to ask Yamada kun but do you learn your lines?
Y: The series are…
C: Perfect (laugh)
Y: Yes. I can do it perfectly…it passed!
N: Was it hard to learn the lines for the movie?
M: Yes.
Y: Generally, when I return to home from work, in the next day, I have to shoot for series. But I am the special case type, at that night, I didn’t look my script, but in the next day’s morning, all lines had entered to my head and I can speak it perfectly. Because of that, maybe it’s better to not consult about that with me.
M: You have a good memory ne! Even though you haven’t learned everything, closing the script, sleeping and then being able to say it when waking up.
N: I learn it the day before too but I can memorize it quite easily. Well but in my case it also has to do with that I had more reticent roles (LOL). Shintaro, who do you memorize it?
M: I’m letting my mother keeping me company.
Y: Ah, it’s good ne. I also want to do that.
C: Are your brother is not good?
M: Ryu is… he’s always in his room so…
N: He’s really In-Door isn’t he!
Y: That guy, so terrible na~ (laugh)
M: I mean he’s admitting it himself. He’s always in his room sleeping or watching Comedy-DVDs on the PC. What are you all doing when being at home?
C: I don’t do anything at home. Sleep, or hears Arashi’s songs, or reads a book, nothing special yo.
N: I’m sleeping too. Or tampering with the PC, watching DVDs, I’m really an In-Door guy. And you, Shintaro?
M: I’m not inside the house. Mostly I’m outside. Being inside I don’t have anything to do so…
Y: Right! I’m also same with you. I always play soccer at outside.
M: I’m playing football too! Yamada kun, I’ve heard that you’re good in football but how can I get more skillful?
Y: I’m not a FW but I’m a MF, so if I have to defense, I will back to the backside. I’m skillful at do unusual pass (laugh).
M: The Killer-pass ne.
Y: I can do pass anywhere, because of that, I get praised from my coach
M: Then I want to play together with you the next time!
Y: Okay. Let’s do it.
N: I want to go to the Onsen the 4 of us. Ah, but for Shintaro it’s maybe too adult.
M: Even if we would go to the Onsen, I would swim in the bath.
Y: So, Shin-chan, where‘s the place that you want to go?
M: Hmmm…
C: With no exception, of course it’s Belgium?
M: Belgium is great but even if you want to play, with Japanese you can’t communicate at all so…
C: Well, it’s because overseas ne
M: Even if you would learn English, there are parts that do understand it and parts that don’t so it’s difficult…
Y: It’s not a good place! How about Hawaii?
M: Hawaii ne! But Okinawa is great too. Cause you can communicate in Japanese (LOL).
C: But Okinawa has its dialect too, there are cases when we have to catch people’s speech there carefully.N: Aaah~
C: Well, I never go to there, but I have grandmother in Okinawa
Y: I never go there too.
N: Me neither.
M: Me neither.
Y: If we go to Okinawa, especially, I want to enter the sea. And then, what’s next? We can go to that big aquarium
C: Is it beautiful aquarium?
M: Tiramisu?
Y: Beautiful (note: Yamada said, “Churaumi”, it’s Okinawa’s dialect)! Talk about Tiramisu, that place has the delicious one (laugh). If we go to Okinawa in winter, we can stay at hotel with half fare yo.
N: That’s cool. I hate the cold so in winter I want to go somewhere warm♪ I’ve heard that there aren’t so many trees of cedar in Okinawa so it’s also an ultimate place for me with pollinosis.
C: But, if it’s winter, we can’t enter the sea, right?
Y: Even though it’s cold, it’s just 15o, right? No problem.
N: That’s stupid (LOL). Even if you don’t suffer under pollinosis you will catch a cold if you do something like that!
No comments:
Post a Comment