Niigaki Risa Blog Translation '2010/09/21'

Opachii~

The day has started

This morning in Niigaki Family, I talked to Mama and、It was always about ＡＩ×ＧＡＫＩRegaro

After looking at my blog and after looking at everyone’s comments。。

Mama：「Isnt this good～～Mama too wants to go。。it looks so fun～」

Risa：「oh my …. what is that feeling…this is, the best feelings of the heartwarming at home atmosphere～。。」

Mama：「This is great~ Together with Aichan too～」

Risa：「Yes!」

Mama：「Did your Kendama came out well？」

Risa：「Erm～ya~~(￣▽￣)」←（Feeling proud）

Mama：「I see。。i have never seen before you do it。。」

Risa：「(–;)」

Mama：「I hope you can do it once more, Mama too wants to see it～」

Risa：「If i does it it would be wonderful～」

This was how we had our chat this morning

Today will be a fun day too

Risa。。

*************
*************

HEY!HEY!HEY!

Those who watched～～～？？？

Thank you!

Risa。。

*************
*************

偶然。

Yesterday the strap that was selling at ＡＩ×ＧＡＫＩレガーロ, we gave out to everyone a chip.

By chance!。。。

It fit in～～～～～～

It turned into a full moon～～～～

Isnt this great

That is all…by chance。。～
Risa。。

************
************

今日のリサふぁ

Today’s Risa

i placed my fingers。。。
in ~~。。

Risa。。

**************
**************

うふふ(●´∀｀●)/

Today is my rest day and so、、、

I went to the place i wished for～～～～～～～

DisneyLand!!

I got the ticket as present。。
I have always wanted to go to DisneyLand for so long and i finally am going～

Today i had fun together with
my best friend since junior school Ayucche

We did not really met for quite sometime but today i am really glad being able to chat lots with.～～～～～

Somehow halfway we lost to the heat 。。
and things went on
Ayucche was dazing and then the silence came in、It is not bad at all、we are friends that will be together and daze through

Ah It was so fun～

Risa。。

*****************
*****************

(・∀・)ノ

The day has come to and end

Everyone how was your day???

Let tomorrow passby in a fun way too

Good night

Risa。。