Tuesday, 27 July 2010

Takaki X Yabu X Yamada X Keito X Daiki interview Popolo 0911 translation :D



Q1 What is the first impression you would have on concerts?

Takaki: my impression is the part just before we start the concert. When I hear the cheers, my heart would beat really fast and also feel funny.

Yamada: I know that feeling. I have the exact same feeling as you during that moment.

Okamoto: I had actually wore Chinen's pants during the previous concert (laughs)

Yamada: you didn't really check it.

Okamoto: it was rather tight (laughs)

Daiki: For me, it was during 'Summary' when during the calling, I had accidentally broke the sword, so in order to go along with the sound effect, I had to punch the air (laughs).

Takaki: The thing that has the most important on me, is when the guests sang along with us!

Daiki: It was during 'Dreams come true'.

Takaki: When Yabu-kun told everyone 'sing along with us!' everyone sang along.

Yabu: Actually I was really scared that they might not sing along, and when they sang, I was really touched.

Okamoto: Live is still the best. We went to lots of places during the tour too.

Daiki: We ate lots of things too!

Yamada: The food at Fukuoka is really delicious!

Yabu: The almond beancurd at the Hokkaido's catering was great.

Okamoto: It was really silky.

Daiki: The Hokkaido catering used organic vegetables. When Yabu saw it, he said he wanted to give them to the old people in 'Ninkyo Helper'.

Takaki: Really kind!

Yabu: I said that (laughs)? ITt was really delicious!

Q2 What does JUMP normally play?

Daiki: The multi-millionaire of cards!

Okamoto: Especially me and Dai-chan.

Daiki: There's also a time when it's me and him only. During the tour, the both of us can play for 4 hours.

Yamada: Yabu-kun and I would join at times, but Takaki-kun...

Takaki: I don't have any interest in cards.

Daiki: It's not because you have no interest in it, but it's because you don't know how to play it? (laughs)

Takaki: And we also play basketball too.

Okamoto: Recently, me, Dai-chan and Yabu-kun has been doing free-throws, and though Yabu-kun was the person who said that the loser can't eat the main food....... (he's implying that yabu loses)

Daiki: It totally doesn't get in.

Yabu: Yes, I told you guys not to say it (laughs).

Daiki: It's weak in losing (laughs).

Okamoto: He looks sorta sad saying "dessert is enough" (laughs).

Q3 What kind of charm does JUMP have?

Everyone: Freedom!

Yamada: Though we said freedom, we don't mean too much of freedom.

Yabu: I get too much at time.

Takaki: Yabu-kun is just like Yamada's father!

Yabu: Eh?

Okamoto: I understand, there's somehow a resemblance.

Yamada: A little freedom,but also rather trustworthy (laughs).

Yabu: I can't deny it. Then, Yamada's my son.

Yamada: Dad!

Takaki: The talks between JUMP is really interesting. There's no formalities between our talks.

Yamada: Between us 5, firstly is, my father, Yabu-kun (laughs), Keito the knight, Takaki the guy with a character, and Dai-chan the gorilla.

Daiki: Gorilla?

Yamada: Because your hair is exploding. And, I'm a normal person.

Everyone: You're not normal!

Yabu: A normal person wouldn't look into the mirror once every 2 minutes (laughs).

Okamoto: Also, everyone's really kind. When I'm sad, all 10 of us would face it and it's really fun.

Daiki: When there's someone who's strict, the whole atmosphere would get tensed.

Takaki: When someone has a cold, the air conditioner would be turned off.

Yabu: When someone's doing a drama, all 10 of us would be at the drama location. It's a kind of nostalgic feeling.

Yamada: I understand. I think so too.

Yabu: When someone has a new information, everyone has a fun time talking about it. I'm a little like a elderly when I ask "How are you lately?". Then I immediately hear a return "How are you lately?", but I don't get satisfied that easily.

Okamoto: For Yabu-kun, no matter how tired he is after drama shooting and stuff, he'd never say "I'm tired".

Yabu: Because I'm really not tired!

Yamada: Wellwell.

No comments:

Post a Comment